Yep, scala's .net back-end is discontinued, and one of the main challenges (I worked on it a bit) was indeed generating the proper generic signatures. (I hear people are using ikvm these days.)