I worked for JPM for a little over 3 years and this quote is bang on. I was in the custodial bank and we rarely spoke with the IB guys.
Until about 2 years ago they were completely different LOBs, with separate executive teams. Org-chart wise, the only guy tying the businesses together at the top was Dimon.