"Service member" is awkward, because it has too many syllables. People won't use it when shorter alternatives are available. And it's bureaucratic because it's unspecific. It doesn't tell anything the service those people are members of, and it doesn't tell what kind of work they do.