> What is unknown is our knowledge of the state, and what collapses is that uncertainty.

Unless you believe in a hidden-variables theory, this is provably false, though, see Bertlmann's Socks etc.