I also worked with japanese, including on site in Tokyo and quickly learned that asking "did you understand it?" is useless. I always had to keep in mind to ask "what did you understand?".