Usenet is still around and still fairly active, though by volume its probably more commonly used as the originating source for anything torrented nowadays. PHP bulletin boards is a good approximation if you squint. If you imagine being on a large number of topical mailing lists all filtered into their own inboxes you wouldn't be far off.