More than just keeping it simple, it's also about reducing the API surface of the language. Lua's main design constraint is that it's meant to be embedded inside other applications, and the versatile table type helps a lot in that regard.