I'm not sure of the sources behind your claim about macOS, but I can tell you it is incorrect.
There are a lot of advanced window management available in macOS. Exposé/Mission Control, Spaces, tiling, etc. though it's debatable which of these have been successful and which have not.
The Cosmic environment appears to have a ton of window management features, which I find very nice.