As it happens, I advised him on template choice; I recommended both Jinja2 and Mako, and he ended up choosing Mako because it supports embedded arbitrary Python blocks, and Jinja2 does not.