Before writing this post, I asked chatgpt for examples of positive transfer from auxiliary losses in the literature. It pointed me to this paper:

https://arxiv.org/abs/1705.07115