I'm honestly having a hard time listening to the difference between English "li" and "lee". If you mean how "lee" tends to hold the vowel for longer, maybe you're indicating that that syllable holds the phonetic accent in "libre", which you'd be right about. Fundamentally though, they sound the same.

Not sure what you mean by flipping the "r".