Surely Google can detect this for sites that use Google Analytics -- they know where the majority of their traffic comes from (presumably a high-value economy) and they know where their +1s come from. If there isn't a significant geographical overlap, then there's something fishy going on.

EDIT: For tl;dr, The article mentions that +1s are likely coming from developing countries.