You’re hitting a wall moving from mathematical theory to hardware implementation. I hit a similar wall at some point. When writing a rendering pipeline the problem is not the math, but making real world devices do that math.