i3 and sway also allow windows to overlap, which is a very useful thing to do (eg for pop up boxes, pop up menus, etc.).

It’s just not the default.

If I want to work on N windows at a time, i3 handles their tiling semi-automatically. All windows that I’m not currently using are pushed into different workspaces.