A former teacher of mine was working on a way to do this with pandoc and Rmarkdown. The result is called redoc: https://github.com/noamross/redoc It's still in beta though.