The alternatives which don't require your own server seem to support themselves through advertising. I consider viewing advertising a cost (and actually I consider it much more of a cost than the $5 I paid to pinboard.in). So, for me, there aren't any widely-available free alternatives.