>place that does not give access to their own private keys.

IIRC there is an option to have a wallet with Coinbase where you do control the private keys, that said I don't know how they were affected by the split.