> I'm not aware of any system where one can create that caret without a text edit control to hold it.

Windows allows this. In a parent comment I posted a link to the API docs. All Windows requires is a window to hold the caret, it doesn't care what kind of window it is.